|
「付ける」は韓国語で「매기다」という。가격(値段)、등급(等級)、순위(順序)などを매기다(付ける)。
|
 |
|
：매기다、mae-gi-da、メギダ
|
「付ける」は韓国語で「매기다」という。가격(値段)、등급(等級)、순위(順序)などを매기다(付ける)。
|
| ・ | 가격을 매기다. |
| 価格を付ける。 | |
| ・ | 순위와 등급을 매기다. |
| 順位と等級を付ける。 | |
| ・ | 성적을 매기다. |
| 成績をつける。 | |
| ・ | 연비가 나쁜 차에 부담금을 매기는 제도가 올해부터 시행될 예정입니다. |
| 燃費が悪い車に負担金をつける制度が今年から施行される予定です。 | |
| ・ | 위급 상황에 대비해 전봇대에 일련번호를 매겨 놓았다. |
| 急を要する状況に備えて電柱に一連番号を付けておいた。 | |
| ・ | 작업에 우선순위를 매기다. |
| 作業に優先順位を付ける。 | |
| ・ | 평가해서 점수를 매기다. |
| 評価して点数をつける。 | |
| ・ | 작업은 순차적으로 우선 순위가 매겨집니다. |
| タスクは順次優先順位付けされます。 | |
| ・ | 재산으로 사람의 값어치를 매길 수 없다. |
| 財産で人の値打ちをつけることはできない。 | |
| ・ | 이 그림은 값어치를 매기기 어렵다. |
| この絵は価値をつけがたい。 | |
| ・ | 평점을 매기다. |
| 評点をつける。 | |
| ・ | 랭킹을 매기다. |
| ランキングをつける。 | |
| ・ | 득점이 많은 순서대로 순위를 매기다. |
| 得点の多い順に順位を付ける。 | |
| ・ | 순위를 매기다. |
| 順位をつける。 | |
| ・ | 번호를 매기다. |
| 番号を振る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 값을 매기다（カプスル メギダ） | 値段をつける |
| 가격을 매기다（カギョグル メギダ） | 値段をつける |
| 점수를 매기다（チョムッスルル メギダ） | 点数をつける |
| 일갈하다（一喝する） > |
| 분주하다（慌ただしい） > |
| 기똥차다（すばらしい） > |
| 추종하다（追従する） > |
| 발견하다（発見する） > |
| 종결되다（終結する） > |
| 호의호식하다（贅沢に暮らす） > |