「付く」は韓国語で「묻다」という。ほこりや染みなどが付く。
|
・ | 때가 묻다. |
垢が付く。 | |
・ | 바지에 페인트가 묻었다. |
ズボンにペイントがついた。 | |
・ | 옷에 흙이 묻었다. |
服に泥がついた。 | |
・ | 피 묻은 칼을 씻다. |
血の付いた刃物を洗う。 | |
・ | 셔츠에 소스 묻었어. |
シャツにソース付いてるよ。 | |
・ | 손에 흙이 묻었다. |
手に土が付いた。 |
골몰하다(没頭する) > |
주목되다(注目される) > |
유인되다(誘引される) > |
배신당하다(裏切られる) > |
반복하다(繰り返す) > |
마찰하다(摩擦する) > |
잘생기다(ハンサムだ) > |