|
「狂う」は韓国語で「미치다」という。
|
 |
|
：미치다、mi-chi-da、ミチダ
|
「狂う」は韓国語で「미치다」という。
|
| ・ | 미칠 것 같아요. |
| 変になりそうです。 | |
| ・ | 미쳤구나. |
| どうかしてるよ。 | |
| ・ | 연애에 미치다. |
| 恋愛に夢中だ。 | |
| ・ | 여자에 미치다. |
| 女狂いをする。 | |
| ・ | 도박에 미치다. |
| 賭博に狂う。 | |
| ・ | 정말 미치겠네. |
| 狂ってしまいそう。 | |
| ・ | 내가 미쳤나봐. |
| 私、狂ったみたい。 | |
| ・ | 답답해서 미치겠다. |
| もどかしくておかしくなりそう。 | |
| ・ | 남자 친구 때문에 미치겠어요. |
| 彼氏のせいでおかしくなりそうです。 | |
| ・ | 내가 미치겠다. |
| 頭がおかしくなりそう。 | |
| ・ | 니가 이럴 때마다 내가 얼마나 미치겠는 줄 알아? |
| お前がこうするたびに私がどれだけおかしくなりそうだかわかる？ | |
| ・ | 그런 무례한 말을 하다니 그는 미친 게 틀림없다. |
| そんな無礼なことを言うなんて、彼はおかしいにちがいない。 | |
| ・ | 야. 너 미쳤어?? 학생이 술 마시면 어떡해. |
| おい、お前おかしくなったのか？学生がお酒を飲んだらどうするんだ。 | |
| ・ | 그녀의 저서는 많은 사람들에게 영향을 미쳤다. |
| 彼女の著書は多くの人に影響を与えた。 | |
| ・ | 그의 행동은 선의로 가득 차 있었고 많은 사람들에게 영향을 미쳤다. |
| 彼の行動は善意に満ちており、多くの人々に影響を与えた。 | |
| ・ | 낮은 시청률이 스폰서와의 계약에 영향을 미쳤습니다. |
| 視聴率の低さがスポンサーとの契約に影響を与えました。 | |
| ・ | 그의 발언은 정치계 거물들에게 큰 영향을 미쳤다. |
| 彼の発言は政治界の大物たちに大きな影響を与えた。 | |
| ・ | 정당 내 내분이 선거 결과에 영향을 미쳤다. |
| 政党内の内輪もめが選挙結果に影響を与えた。 | |
| ・ | 그 문제는 그들의 관계에 중대한 영향을 미쳤다. |
| その問題は彼らの関係に重大な影響を与えた。 | |
| ・ | 그녀의 언행은 다른 사람들에게 영향을 미쳤다. |
| 彼女の言動は他の人々に影響を与えた。 | |
| ・ | 그녀의 언행은 주변 사람들에게 영향을 미쳤다. |
| 彼女の言動は周りの人々に影響を与えた。 | |
| ・ | 그 위업은 사회에 큰 영향을 미쳤습니다. |
| その偉業は社会に大きな影響を与えました。 | |
| ・ | 그 정책은 기업의 존망에 큰 영향을 미칠 것이다. |
| その政策は企業の存亡に大きな影響を与えるだろう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손길이 미치다（ソンキリ ミチダ） | 手が届く、手が伸びる、手が回る |
| 영향을 미치다（ヨンヒャンウル ミチダ） | 影響を及ぼす |
| 기대에 못 미치다（キデエ モンミチダ） | 期待にそぐわない、期待に及ばない |
| 반에도 못 미치다（パネド モンミチダ） | 半分にも満たない |
| 발끝에도 못 미치다（パルッコテド モンミチダ） | 足元にも及ばない、足元へも寄りつけない |
| 적립하다（積立する） > |
| 수호하다（守る） > |
| 알랑대다（へつらう） > |
| 전공하다（専攻する） > |
| 익숙해지다（慣れる） > |
| 해명하다（解明する） > |
| 번역하다（翻訳する） > |