|
「すっぴん」は韓国語で「쌩얼」という。「생(生)」と「얼굴(顔)」の合成語。化粧していない顔、いわゆる「すっぴん」のことをいう。생얼、민낯、맨얼굴ともいう。
|
 |
|
：쌩얼、ssaeng-ŏl、センオル
|
「すっぴん」は韓国語で「쌩얼」という。「생(生)」と「얼굴(顔)」の合成語。化粧していない顔、いわゆる「すっぴん」のことをいう。생얼、민낯、맨얼굴ともいう。
|
| ・ | 누나는 쌩얼로는 절대 밖을 나서지 않는다. |
| お姉ちゃんは、すっぴんでは絶対に外には出ない。 | |
| ・ | 남친에게 쌩얼을 들키고 말았다. |
| 彼氏に素面がバレた。 | |
| ・ | 사랑받기 위해 필사적으로 쌩얼을 감출 수밖에 없었다. |
| 愛されるために必須に素面を隠すしかなかった。 |
| 아이브로우（アイブロウ） > |
| 화장이 지워지다（化粧が落ちる） > |
| 파우더룸（パウダールーム） > |
| 지성 피부（オイリー肌） > |
| 탄력（弾力） > |
| 마스크팩（シートパック） > |
| 프리메라（プリメーラ） > |