|
「左右する」は韓国語で「손에 달리다」という。直訳すると、手にかかる。左右する、～次第の意味。
|
 |
|
：소네 달리다、so-ne tal-lida、ソネ タルリダ
|
「左右する」は韓国語で「손에 달리다」という。直訳すると、手にかかる。左右する、～次第の意味。
|
| ・ | 앞으로 회사의 운명은 직원들의 손에 달려있다. |
| これから会社の運命は社員たちの手にかかっている。 |
| 수선을 피우다（騒ぎ立てる） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 직성이 풀리다（気が済む） > |
| 사력을 다하다（死力を尽くす） > |
| 짐승만도 못한 놈（最低な奴） > |
| 눈길을 끌다（目を引く） > |
| 술이 고프다（お酒が飲みたい） > |