|
「噂になる」は韓国語で「입에 오르내리다」という。直訳すると、口に上がったり下がったりする。噂になる、話題にのぼるの意味。
|
 |
|
：이베 오르내리다、i-be o-rŭ-nae-ri-da、イベ オルネリダ
|
「噂になる」は韓国語で「입에 오르내리다」という。直訳すると、口に上がったり下がったりする。噂になる、話題にのぼるの意味。
|
| ・ | 사람들 입에 오르내리는 일이 없도록 주의 깊게 행동하세요. |
| 人々の噂になることがないように注意深く行動して下さい。 | |
| ・ | 벌써 그 일은 사람들 안에서 입에 오르내리고 있었다. |
| すでにその出来事は人々の中でうわさに昇っていた。 |
| 뜻을 모으다（意を共にする） > |
| 잔을 기울이다（盃をかたむける） > |
| 정(이) 떨어지다（嫌気がさす） > |
| 덜미를 잡다（弱点を握る） > |
| 심술을 부리다（意地悪をする） > |
| 눈에 이슬이 맺히다（涙を浮かべる） > |
| 힘이 빠지다（力が抜ける） > |