|
「しきりに褒める」は韓国語で「입에 침이 마르다」という。直訳すると、口の唾が渇くほど
|
 |
|
：이베 치미 마르다、i-be chi-mi ma-rŭ-da、イベ チミ マルドロク
|
「しきりに褒める」は韓国語で「입에 침이 마르다」という。直訳すると、口の唾が渇くほど
|
| ・ | 입에 침이 마르도록 칭찬하다. |
| 口をすっぱくして褒める。 | |
| ・ | 선생님께서 입에 침이 마르도록 나를 칭찬했다. |
| 先生が私のことしきりに褒めた。 | |
| ・ | 나의 작품을 보고 스승님이 입에 침이 마르도록 칭찬하셨다. |
| 私の作品を見て師匠がしきりに褒めました。 | |
| ・ | 입에 침이 마르도록 칭찬하다. |
| 口をすっぱくして褒める。 |
| 사이가 멀어지다（疎遠になる） > |
| 깡이 좋다（度胸がある） > |
| 믿는 구석이 있다（当てにするものが.. > |
| 이렇다 저렇다（ああだこうだ） > |
| 우연이 겹치다（偶然が重なる） > |
| 맛이 갔다（味が落ちた） > |
| 트집을 잡다（けちをつける） > |