|
「口が干上がる」は韓国語で「입에 풀칠하다」という。直訳すると、口にのり（糊）を塗る。暮らしを立てていくのも大変、飢えを凌ぐことも難しいさま。
|
 |
|
：이베 풀칠하다、i-be pul-chir-ha-da、イベ プルチルハダ
|
「口が干上がる」は韓国語で「입에 풀칠하다」という。直訳すると、口にのり（糊）を塗る。暮らしを立てていくのも大変、飢えを凌ぐことも難しいさま。
|
| ・ | 겨우 입에 풀칠하다. |
| やっと暮らしを立てていく |
| 궤를 같이하다（軌を一いつにする） > |
| 편의를 도모하다（便宜を図る） > |
| 코앞이다（目前だ） > |
| 선악을 가리다（善悪をわきまえる） > |
| 가슴이 후련하다（胸がすく） > |
| 닻을 올리다（出帆する） > |
| 손길을 뻗치다（手を差し伸べる） > |