|
「見くびる」は韓国語で「우습게 보다」という。
|
 |
|
：우습께 보다、u-sŭp-kke-bo-da、ウスッケ ポダ
|
「見くびる」は韓国語で「우습게 보다」という。
|
| ・ | 나를 우습게 보지 마. |
| オレのことを甘く見るな。 | |
| ・ | 우리 팀은 상대 팀을 우습게 보다가 시합에 졌다. |
| 我がチームは相手チームを見くびっていたら試合に負けた。 | |
| ・ | 상대를 우습게 보지 마라. |
| 相手のことを甘く見るな。 | |
| ・ | 그는 내 능력을 우습게 보고 있다. |
| 彼は私の能力を見くびっている。 | |
| ・ | 나 우습게 대하지 마라. |
| 僕のことを見くびるな。 | |
| ・ | 이런 말 우습게 들릴 수도 있어요. |
| こんな話滑稽に思うかもしれません。 | |
| ・ | 보자 보자 하니까 내가 우습게 보이냐? |
| 黙ってみていたら私のことを馬鹿にしているの？ | |
| ・ | 그는 친구 알기를 아주 우습게 안다. |
| 彼は友達を甘く見る。 | |
| ・ | 그는 특권층으로 태어나 다른 사람들을 우습게 여긴다. |
| 彼は特権層として生まれ、他の人たちを軽く見る。 |
| 영 아닌 듯 싶다（あまり気にいらな.. > |
| 풍요 속에 빈곤（豊かさの中に貧困） > |
| 사정을 봐주다（便宜を図る） > |
| 사서 고생(을) 하다（わざわざ苦労.. > |
| 가슴속에 남다（心に残る） > |
| 달이 차다（臨月を迎える） > |
| 명암을 가르다（明暗を分ける） > |