「力が及ぶ」は韓国語で「힘(이) 닿다」という。힘(力)、 닿다(及ぶ)。
|
・ | 힘이 닿는 한 도와 드리겠습니다. |
力が及ぶ限り助けます。 | |
・ | 힘 닿는 데까지 도와 드릴게요. |
力が及ぶところまで助けてあげますよ。 |
못 이기는 척(こらえることができず.. > |
마음이 통하다(心が通じ合う) > |
뒷다리(를) 잡다(弱みを握る) > |
맛(을) 들이다(味を占める) > |
입만 열면(二言目には) > |
몰골이 말이 아니다(みすぼらしい格.. > |
뿐만 아니라(だけではなく) > |