|
「ろれつが回らない」は韓国語で「혀가 꼬부라지다」という。直訳すると、舌が曲がる。主に酒に酔った場面で使われる。
|
 |
|
：혀가 꼬부라지다、hyŏ-ga kko-bu-ra-ji-da、ヒョガ ッコブラジダ
|
「ろれつが回らない」は韓国語で「혀가 꼬부라지다」という。直訳すると、舌が曲がる。主に酒に酔った場面で使われる。
|
| ・ | 주정뱅이는 취기가 돌자 혀가 꼬부라진 소리를 했다. |
| 酔っ払いが酔いが回り始めると、ろれつが回らないことを言った。 |
| 문턱에 들어서다（ある時期に差し掛か.. > |
| 첫눈에 반하다（一目惚れする） > |
| 죽을 죄를 짓다（大きな過ちを起こす.. > |
| 족집게 같다（秘密をよくあてる様子） > |
| 되는 게 없다（すべてがうまくいかな.. > |
| 오명을 씌우다（汚名を着せる） > |
| 백 번 옳다（全面的に正しい） > |