|
「気を失う」は韓国語で「정신을 잃다」という。
|
 |
|
：정시늘 일타、chŏng-shi-nŭl il-ta、チョンシヌル イルタ
：精神～
|
「気を失う」は韓国語で「정신을 잃다」という。
|
| ・ | 사고로 정신을 잃다. |
| 事故で意識を失う。 | |
| ・ | 눈앞이 깜깜해진 시점에 정신을 잃는 게 아닌가라고 느꼈다. |
| 目の前が真っ暗くなった時点で気を失うのではないかと感じた。 | |
| ・ | 정신을 잃고 픽 쓰러졌다. |
| 気を失ってばたりと倒れた。 | |
| ・ | 빈혈로 잠시 정신을 잃었다. |
| 貧血でしばらく気を失った。 | |
| ・ | 교통사고로 정신을 잃고 쓰러졌다. |
| 交通事故で気を失って倒れた。 | |
| ・ | 어머니는 큰 충격에 정신을 잃고 쓰러졌다. |
| お母さんは大きな衝撃に気を失って倒れた。 | |
| ・ | 엄마를 만나러 가는 길에 자동차 사고로 정신을 잃었다. |
| 母に会いに行く途中、自動車事故で意識を失った。 | |
| ・ | 광기가 그의 마음을 덮쳤고, 그는 제정신을 잃었다. |
| 狂気が彼の心を襲い、彼は正気を失った。 | |
| ・ | 뒤통수를 다쳐 정신을 잃은 적이 있습니다. |
| 後頭部を負傷して気を失ったことがありました。 | |
| ・ | 그녀는 정신을 잃고 땅바닥에 쓰러졌다. |
| 彼女は気を失って地べたに倒れた。 | |
| ・ | 충돌한 찰나에 정신을 잃었다. |
| 衝突した途端に気を失った。 |
| 보기만 해도 배가 부르다（見ただけ.. > |
| 발 벗고 나서다（積極的に乗り出す） > |
| 고개를 끄덕이다（うなずく） > |
| 수 없이 많다（数え切れないほど多い.. > |
| 발길에 차이다（冷遇を受ける） > |
| 목소리를 내다（意見を言う） > |
| 세상에 공짜는 없다（ただより高いも.. > |