|
「口癖が悪い」は韓国語で「입버릇이 고약하다」という。입（イプ、口）、버릇（ポルッ、癖）、고약하다（コヤカダ）は性格・行動などが悪い・不届きだ。
|
 |
|
：입뻐르시 고야카다、ip-ppŏ-rŭ-shi ko-ya-ka-da、イッポルシ コヤカダ
|
「口癖が悪い」は韓国語で「입버릇이 고약하다」という。입（イプ、口）、버릇（ポルッ、癖）、고약하다（コヤカダ）は性格・行動などが悪い・不届きだ。
|
| 무게를 잡다（格好を付ける） > |
| 누명을 쓰다（濡れ衣を着せられる） > |
| 비위가 상하다（しゃくにさわる） > |
| 그릇이 크다（器が大きい） > |
| 간을 보다（塩加減をみる） > |
| 대자로 눕다（大の字になって寝る） > |
| 입이 짧다（好き嫌いが激しい） > |