|
「肩を並べる」は韓国語で「어깨를 나란히 하다」という。
|
 |
|
：어깨를 나란히 하다、ŏk-kae-rŭl na-ran-hi ha-da、オッケルル ナランヒ ハダ
|
「肩を並べる」は韓国語で「어깨를 나란히 하다」という。
|
| ・ | 이 중소기업은 기술력과 신뢰를 바탕으로 재벌과 어깨를 나란히 하고 있다. |
| この中小企業は技術力と信頼を土台に財閥と肩を並べている。 | |
| ・ | 일류 선수와 어깨를 나란히 할 정도의 성적을 남겼다. |
| 一流選手に肩を並べるほどの成績を残した。 | |
| ・ | 대기업과 어깨를 나란히 할 정도의 기술력을 가진 중소기업도 많다. |
| 大企業と、肩を並べる程の技術力を持つ中小企業もたくさんある。 | |
| ・ | 물리학에서는 그와 어깨를 나란히 할 자가 없다. |
| 物理学では彼と肩を並べる者はいない。 | |
| ・ | 1년 만에 선배와 어깨를 나란히 할 만큼 성장했다. |
| 1年で先輩と肩を並べるまで成長した。 | |
| ・ | 그들은 다정하게 어깨를 나란히 하고 공원을 산책했다. |
| 彼らは親しげに肩を並べて公園を散歩した。 | |
| ・ | 어깨를 나란히 하다. |
| 肩を並べる。 | |
| ・ | 드디어 기라성 같은 스타들과 어깨를 나란히 했다. |
| ついに素晴らしいスターたちと肩を並ぶようになった。 |
| 몰매를 맞다（袋叩きにあう） > |
| 개팔자가 상팔자（犬の人生が羨ましい.. > |
| 내실을 기하다（内的充実を期する） > |
| 손(을) 들다（お手上げ） > |
| 본전도 못 찾다（元も子もない） > |
| 무릎을 꿇리다（降参させる） > |
| 고집을 부리다（意地を張る） > |