|
「不満だ」は韓国語で「입이 나오다」という。直訳すると「口が出る」
|
 |
|
：이비 나오다、i-bi na-o-da、イビナオダ
|
「不満だ」は韓国語で「입이 나오다」という。直訳すると「口が出る」
|
| ・ | 아들은 내가 조금 잔소리를 했다고 그새 입이 나왔다. |
| 息子は私がちょっと小言を言ったからってその間ふくれていた。 |
| 검은 머리 파뿌리 되도록（末永く） > |
| 웃기고 있네（冗談いい加減にして） > |
| 불똥이 튀다（とばっちりを食う） > |
| 박 터지다（複雑だったり大変なこと） > |
| 흥이 깨지다（興が冷める） > |
| 스타트를 끊다（スタートを切る） > |
| 주객이 전도되다（主客転倒する） > |