|
「カネなどをせがむ」は韓国語で「손을 벌리다」という。直訳すると「手を広げる」。손을 내밀다（ソヌル ネミルダ、手を差し出す）ともいう。
|
 |
|
：소늘 벌리다、so-nŭl pŏl-li-da、ソヌル ポルリダ
|
「カネなどをせがむ」は韓国語で「손을 벌리다」という。直訳すると「手を広げる」。손을 내밀다（ソヌル ネミルダ、手を差し出す）ともいう。
|
| ・ | 언제까지 부모님한테 손 벌릴 거니? |
| いつまで両親のスネをかじるつもりなの？ | |
| ・ | 부모님에게 손을 벌리면서까지 유학 갈 가치가 있는 걸까요? |
| 両親にせがんでまで留学する価値があるのでしょうか。 | |
| ・ | 양손을 벌리다 |
| 両手を広げる。 | |
| ・ | 양손을 벌리다. |
| 両手を広げる。 |
| 시키는 대로 하다（指示通りする） > |
| 도가 트이다（とても上手だ） > |
| 어리광(을) 떨다（甘える） > |
| 가슴에 맺히다（胸にこびりつく） > |
| 말끝을 흐리다（言葉を濁す） > |
| 이름(도) 없는（無名の） > |
| 시름이 깊어지다（憂いが深まる） > |