|
「実地」は韓国語で「실지」という。
|
 |
|
：실찌、shil-tchi、シルチ
：実地
|
「実地」は韓国語で「실지」という。
|
| ・ | 마음에 드실지 모르겠지만 받아 주세요. |
| お気に召すかわかりませんが、受け取ってください。 | |
| ・ | 마음에 드실지 모르겠습니다만・・・ |
| お気に召されるかどうかわかりませんが | |
| ・ | 기분이 상하실지 모르지만 기탄없이 말씀드리겠습니다. |
| ご気分を害されるかもしれませんが、忌憚なく申し上げます。 | |
| ・ | 가족분들의 힘든 입장은 어떠실지 심중을 헤아려 봅니다. |
| ご家族様の辛い立場はいかがなものかと心中お察しします。 | |
| ・ | 최종회를 놓치면 후회하실지도 몰라요. |
| 最終回を見逃すと後悔されても知りませんよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실지로（シルッチロ） | 実際に |
| 알고 계실지 모르겠습니다만（アルゴ ケシルチ モルゲッスムニダマン） | ご存じかもしれませんが |
| 농번기（農繁期） > |
| 대기록（大記録） > |
| 하도급（下請け） > |
| 제로（ゼロ） > |
| 정글（ジャングル） > |
| 유엔（国連） > |
| 축제（祭） > |