|
「強引」は韓国語で「억지」という。
|
 |
|
：억찌、ŏkt-chi、オクチ
|
「強引」は韓国語で「억지」という。
|
| ・ | 그는 억지로 웃음을 참았다. |
| 彼は無理やり笑いをこらえた。 | |
| ・ | 결국 부모의 염원대로 억지로 맞선을 보러 나갔다. |
| 結局親の念願通り、無理矢理お見合いに出掛けた。 | |
| ・ | 싫은 일을 억지로 마지못하여 했다. |
| 嫌な仕事をやむを得ずやった。 | |
| ・ | 선생님은 모든 게 내 탓이라며 툭하면 억지를 부리셨다. |
| 先生はすべてが、私のせいだと言って決まって無理をおっしゃった。 | |
| ・ | 가기 싫다는 사람을 억지로 데리고 갈 필요는 없잖아요. |
| 行きたくないという人を、無理に連れて行く必要はないんじゃないですか。 | |
| ・ | 억지로라도 웃어라. |
| 無理にでも笑いなさい。 | |
| ・ | 잠이 오지 않는데 억지로 잠을 청했다. |
| 眠れないのに無理に眠ろうとした。 | |
| ・ | 그는 억지로 내 돈을 빼었다. |
| 彼は無理やりに私のお金を奪った。 | |
| ・ | 집에서 엄마에게 억지로 머리를 깍였다. |
| 家でママに無理やり髪を刈られた。 | |
| ・ | 억지로 마시게 하다. |
| 無理やりに飲ませる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 억지력（オクチリョク） | 抑止力 |
| 억지로（オクッチロ） | 無理やり、無理に |
| 억지 주장（オクジ チュジャン） | 強弁、強引な主張 |
| 억지스럽다（オクッチスルプッタ） | 押しが強い、強請がましい、横に車を押す |
| 억지를 부리다（オクッチルル プリダ） | 意地を張る、強情を張る、口が減らない |
| 경황（景況） > |
| 전도（前途） > |
| 각뿔（角錐） > |
| 모두（冒頭） > |
| 세모（お歳暮） > |
| 키（キー） > |
| 도시 재개발（都市再開発） > |