「ひりひりする」は韓国語で「얼얼하다」という。
|
・ | 혀가 얼얼해요. |
舌がひりひりします。 | |
・ | 이 찌개는 엄청 매워요. 입안이 얼얼해요. |
このチゲはすごく辛いよ。口の中がひりひりするよ。 | |
・ | 고추가 너무 매워서 입 안에 얼얼해요. |
唐辛子がとっても辛くて口の中がひりひりします。 | |
・ | 매운거 먹으면 혀가 얼얼해요. |
辛いものを食べると舌がピリピリします。 | |
・ | 고추가 너무 매워서 입안이 얼얼해요. |
唐辛子がとっても辛くて口の中がひりひりします。 | |
・ | 장갑을 끼지 않고 나가면 손이 차갑고 얼얼합니다. |
手袋をはめずに出かけたら、手が冷たくてヒリヒリします。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
입안이 얼얼하다(イバニ オロルハダ) | 口がひりひりする |
싱숭생숭하다(うきうきする) > |
기다랗다(長たらしい) > |
이상하다(おかしい) > |
특유하다(特有だ) > |
빈틈없다(抜け目がない) > |
낯익다(見覚えがある) > |
값지다(値打ちがある) > |