|
「連続」は韓国語で「연속」という。
|
 |
|
：연속、yŏn-sok、ヨンソク
：連続
|
「連続」は韓国語で「연속」という。
|
| ・ | 우리들의 일상생활은 판단의 연속이라고 할 수 있습니다. |
| 私たちの日常生活は判断の連続だと言えます。 | |
| ・ | 인생이란 도전의 연속이다. |
| 人生とは、挑戦の連続である。 | |
| ・ | 벌써 삼일 연속 안 잤어. |
| もう3日連続で寝てないよ。 | |
| ・ | 결혼생활 동안은 끔찍한 불행의 연속이었다. |
| 結婚生活の間、惨たらしい不幸の連続だった。 | |
| ・ | 인생은 기회와 도전의 연속입니다. |
| 人生は機会と挑戦の連続です。 | |
| ・ | 그는 3타석 연속 헛스윙 삼진을 반성했다. |
| 彼は３打席連続の空振り三振を反省した。 | |
| ・ | 그 산길은 연속된 커브가 이어져 운전이 어렵다. |
| その山道は連続したカーブが続き、運転が難しい。 | |
| ・ | 투수는 연속 스트라이크를 던지며 타자를 압도했다. |
| ピッチャーは連続ストライクを投げ、打者を圧倒した。 | |
| ・ | 세상은 둘 중 하나를 골라야 하는 선택의 연속이다. |
| 世の中はふたつの中、ひとつを選ばねばならない選択の連続だ。 | |
| ・ | 인생은 결단의 연속이다. |
| 人生は、決断の連続だ。 | |
| ・ | 성공으로 가는 길은 부단한 도전과 성장의 연속입니다. |
| 成功への道は、不断の挑戦と成長の連続です。 | |
| ・ | 연속드라마 디브디를 날이 밝도록 계속 봤습니다. |
| 連続ドラマのDVDを夜が明けるまでずっと見ていました。 | |
| ・ | 인생은 시련의 연속입니다. |
| 人生は、試練の連続です。 | |
| ・ | 영화 촬영은 밤샘의 연속이었다. |
| 映画の撮影は徹夜の連続だった。 | |
| ・ | 아내는 계속 자고 있었는데, 연속극이 시작하자 벌떡 일어났다. |
| 妻はずっと寝ていたが、連続ドラマが始まるとむくっと起き上がった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연속극（ヨンソックク） | 連続ドラマ |
| 연속 방송（ヨンソクパンソン） | 連続放送 |
| 아침연속극（アチムヨンソクグク） | 朝ドラ、朝の連続ドラマ |
| 연속 촬영（ヨンソクチャリョン） | 連続撮影 |
| 일일 연속극（イリル ヨンソクッ） | 連続ドラマ |
| 주말 연속극（チュマルヨンソクグク） | 週末連続ドラマ |
| 자극책（刺激策） > |
| 대업（偉業） > |
| 서도（書道） > |
| 상습적（常習的） > |
| 휴게실（休憩室） > |
| 상상（想像） > |
| 단축 근무（短縮勤務） > |