|
「美人は寝坊」は韓国語で「미인은 잠꾸러기」という。미인（ミイン、美人）、잠꾸러기（チャムクロギ、寝坊）。よく寝ると美容に良いってこと。
|
 |
|
：미이는 잠꾸러기、mi-i-nŭn cham-kku-rŏ-gi、ミイヌン チャムクロギ
|
「美人は寝坊」は韓国語で「미인은 잠꾸러기」という。미인（ミイン、美人）、잠꾸러기（チャムクロギ、寝坊）。よく寝ると美容に良いってこと。
|
| 손발이 맞다（呼吸が合う） > |
| 돈(을) 들이다（お金をかける） > |
| 늑장(을) 부리다（ぐずぐずする） > |
| 가슴이 찢어지다（胸が張り裂けそうだ.. > |
| 집을 알아보다（住む家を探す） > |
| 벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ.. > |
| 보기는 뭘 봐（何を見てるんだ） > |