|
「手に慣れる」は韓国語で「손에 익다」という。
|
 |
|
：소네 익따、so-ne ik-tta、ソネ イクタ
|
「手に慣れる」は韓国語で「손에 익다」という。
|
| ・ | 세 달 정도 지나니 일이 손에 익어 작업 속도가 빨라졌다. |
| 三ヵ月くらい過ぎると、仕事が手につき、作業速度が速くなった。 |
| 자다가도 벌떡 일어나다（目がない） > |
| 날품을 팔다（日雇いで働く） > |
| 힘이 부치다（手に余る） > |
| 까놓고 말하다（ぶっちゃけ言う） > |
| 생각이 짧다（分別がない） > |
| 탈을 쓰다（仮面をかぶる） > |
| 기가 꺾이다（気をくじかれる） > |