|
「心が狭い」は韓国語で「속이 좁다」という。直訳すると、心中が狭い。
|
 |
|
：소기 좁따、so-gi chop-tta、ソギ チョプッタ
|
「心が狭い」は韓国語で「속이 좁다」という。直訳すると、心中が狭い。
|
| ・ | 그는 속이 좁아서, 아는 사람은 많지만 친구는 적다. |
| 彼は心が狭いので、知人は多いけど友人は少ない。 | |
| ・ | 그는 매우 사교적이지만 속이 좁다. |
| 彼はとても社交的だが心が狭い。 |
| 입맛이 나다（食欲がでる） > |
| 기대를 저버리다（期待を裏切る） > |
| 목소리가 크다（自己主張が強い） > |
| 마음은 굴뚝같다（気持ちはやまやまだ.. > |
| 가슴에 못을 박다（心を深く傷つける.. > |
| 목소리가 커지다（意見が多い） > |
| 몇 날 며칠을（何日も） > |