「分かり切っている」は韓国語で「불을 보듯 뻔하다」という。直訳すると、火を見るように分かり切っている。불(プル、火)、보다(ポダ、見る)、~듯이(のように)、뻔하다(ポナダ、決まりきっている)。명약관화(明若観火)ともいう。
|
「分かり切っている」は韓国語で「불을 보듯 뻔하다」という。直訳すると、火を見るように分かり切っている。불(プル、火)、보다(ポダ、見る)、~듯이(のように)、뻔하다(ポナダ、決まりきっている)。명약관화(明若観火)ともいう。
|
정을 통하다(情を通ずる) > |
걱정을 덜다(心配を軽くする) > |
발걸음이 무겁다(足取りが重い) > |
시비를 걸다(けんかを売る) > |
담이 크다(大胆だ) > |
옛날 생각이 나다(懐かしい) > |
배워서 남 주냐(勉強することは自分.. > |