|
「目を引く」は韓国語で「눈길을 끌다」という。
|
 |
|
：눈끼를 끌다、nun-kki-rŭl kkŭl-da、ヌンキルル クルダ
|
「目を引く」は韓国語で「눈길을 끌다」という。
|
| ・ | 시민이 선정한 올해의 베스트 프로그램이 눈길을 끈다. |
| 市民が選んだ今年のベストプログラムが目を引く。 | |
| ・ | 그녀는 너무 예뻐서 어디에서나 많은 사람들의 눈길을 끌었다. |
| 彼女はとても綺麗なので、どこでも多くの人の目を引いた。 | |
| ・ | 곡선미가 눈길을 끌다. |
| 曲線美が人目を惹く。 |
| 거리가 멀다（距離が遠い） > |
| 죽고 못 산다（大好きだ） > |
| 눈빛이 다르다（目つきが違う） > |
| 닻을 올리다（出帆する） > |
| 황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える） > |
| 하늘이 돕다（神が助ける） > |
| 말 안 해도（言わなくても） > |