「照れくさい」は韓国語で「낯(이) 간지럽다」という。낯(ナッ、顔)=얼굴(オルグル、顔)
|
「照れくさい」は韓国語で「낯(이) 간지럽다」という。낯(ナッ、顔)=얼굴(オルグル、顔)
|
・ | 낯간지럽게 무슨 사랑 이야기예요. |
恋の話だなんて、照れくさいよ。 | |
・ | 낯간지럽게 무슨 첫사랑 이야기예요. |
初恋の話だなんて、照れくさいですよ。 |
부끄럽기 짝이 없다(恥ずかしいこと.. > |
꿈도 꾸지 마(絶対にダメ) > |
마음에 각인하다(心に刻む) > |
운(을) 떼다(話を切り出す) > |
나이(를) 먹다(年を取る) > |
쥐뿔도 모르다(何も知らない) > |
입(을) 내밀다(口を尖らせる) > |