|
「恥ずかしい」は韓国語で「낯 뜨겁다」という。直訳すると「顔が熱い」、恥ずかしさに顔が火照ってしまう意味。낯（顔）、뜨겁다（熱い）
|
 |
|
：낟 뜨겁따、nat ttŭ-gŏp-tta、ナットゥゴプッタ
|
「恥ずかしい」は韓国語で「낯 뜨겁다」という。直訳すると「顔が熱い」、恥ずかしさに顔が火照ってしまう意味。낯（顔）、뜨겁다（熱い）
|
| ・ | 정말 낯뜨겁군. |
| なんと恥ずかしいことだ。 | |
| ・ | 그 영화는 어른들이 봐도 낯 뜨거워 보지 못할 장면들이 많았다. |
| あの映画は大人たちが見ても恥ずかしくて見られない場面が多かった。 |
| 서슬이 푸르다（非常に厳しい） > |
| 성격이 밝다（性格が明るい） > |
| 돈을 만들다（お金を工面する） > |
| 말도 많고 탈도 많다（いろいろ問題.. > |
| 마음이 콩알만 해지다（肝を冷やす） > |
| 정도가 아니다（～なんてもんじゃない.. > |
| 결판을 내다（決着をつける） > |