「耳が遠い」は韓国語で「귀가 어둡다」という。直訳すると「耳が暗い」。어둡다(オドゥプタ、暗い)。귀가 멀다(クィガモルダ)ともいう。
|
「耳が遠い」は韓国語で「귀가 어둡다」という。直訳すると「耳が暗い」。어둡다(オドゥプタ、暗い)。귀가 멀다(クィガモルダ)ともいう。
|
・ | 할머니는 나이가 드셔서 귀가 어두어지셨다. |
おばあちゃんは年をとって耳が遠くなった。 |
눈길을 끌다(目を引く) > |
잘 빠지다(ずば抜けている) > |
장마가 지다(梅雨になる) > |
억지를 부리다(意地を張る) > |
닻을 올리다(出帆する) > |
엿 먹이다(酷い目にあわせる) > |
밑도 끝도 없이(やぶから棒に) > |