|
「良し悪しを判断する」は韓国語で「잘잘못을 가리다」という。잘잘못（チャルジャルモッ）＝잘하다（チャラダ、良し）と잘못（チャルモッ、悪し）の合成語。가리다（カリダ、分別する、判断する）
|
 |
|
：잘잘모슬 가리다、チャルジャルモスル カリダ
|
「良し悪しを判断する」は韓国語で「잘잘못을 가리다」という。잘잘못（チャルジャルモッ）＝잘하다（チャラダ、良し）と잘못（チャルモッ、悪し）の合成語。가리다（カリダ、分別する、判断する）
|
| ・ | 잘잘못을 따지다. |
| 是非を問う。 | |
| ・ | 헤어지는 마당에 이제 와서 잘잘못을 따질 것도 없었다. |
| 別れる段になって、今さら是非を明らかにすべきこともなかった。 | |
| ・ | 잘잘못을 논하다. |
| 是非を論じる。 | |
| ・ | 잘잘못을 따지다. |
| 是非を問う。 |
| 몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も.. > |
| 사십 대에 들어서면서（四十代に入っ.. > |
| 물(을) 먹다（やられる） > |
| 넌지시 말하다（ほのめかす） > |
| 목을 놓다（声を振り絞る） > |
| 우레와 같은 박수（急霰のような拍手.. > |
| 속이 썩다（心が苦しむ） > |