|
「言葉に底意や下心がある」は韓国語で「말속에 뼈가 있다」という。
|
 |
|
：말쏘게 뼈가 읻따、mal-sso-ge ppyŏ-ga it-tta、マルソゲ ピョガイッタ
|
「言葉に底意や下心がある」は韓国語で「말속에 뼈가 있다」という。
|
| 코 먹은 소리（鼻にかかった声） > |
| 꼼짝 할 수 없다（身動きが出来ない.. > |
| 비할 바가 아니다（比べるべくもない.. > |
| 진상을 가리다（真相を明らかにする） > |
| 골머리를 썩이다（頭を痛ませる） > |
| 눈썰미가 좋다（見まねが上手だ） > |
| 발길이 끊이지 않는다（後を絶たない.. > |