|
「かなわない」は韓国語で「못 당하다」という。
|
 |
|
：몯 땅하다、mot ttang-ha-da、モッタンハダ
|
「かなわない」は韓国語で「못 당하다」という。
|
| ・ | 우리 아들은 힘이 세서 저도 못 당합니다. |
| うちの息子は、力強くて、僕もかなわないんです。 | |
| ・ | 아버지는 팔순을 바라보시는데도 기운이 젊은 사람 못지 않아서 저도 못 당합니다. |
| 父は80歳に近づきながらも、気持ちが若い人に劣らず、僕もかなわないんです。 |
| 낭패를 보다（失敗する） > |
| 꽃을 피우다（花を咲かせる） > |
| 한이 맺히다（恨みが宿る） > |
| ～맛에 살다（～の為に生きている） > |
| 대를 잇다（跡を継ぐ） > |
| 죄값을 치루다（罪を償う） > |
| 입이 닳도록（口がすっぱくなるほど） > |