「気に入る」は韓国語で「마음에 차다」という。마음에 들다(マウメドゥルダ)ともいう。
|
・ | 맞선을 본 사람이 마음에 차지 않아서 연락처도 물어보지 않았다. |
お見合いをした人が気に入らなくて、連絡先も聞かなかった。 | |
・ | 마음에 차다. |
満足だ。 |
심기를 건드리다(怒らせる) > |
한다면 한다(やるといったらやる) > |
말 다 했어?(言ったわね!) > |
보는 눈(見る目) > |
높이 사다(高く評価する) > |
거드름(을) 피우다(もったいぶる) > |
안중에도 없다(眼中にもない) > |