|
「ケチをつける」は韓国語で「꼬투리(를) 잡다」という。꼬투리。트집 잡다ともいう。
|
 |
|
：꼬투리 잡따、kko-tu-ri chap-tta、コトゥリ チャプタ
|
「ケチをつける」は韓国語で「꼬투리(를) 잡다」という。꼬투리。트집 잡다ともいう。
|
| ・ | 꼬투리를 잡아 꼬치꼬치 따지고 들다. |
| 言葉じりをとらえ、根掘り葉掘り問い質して迫る。 |
| 가슴을 치다（後悔する） > |
| 안주발을 세우다（おつまみをよく食べ.. > |
| 점수를 따다（点数を取る） > |
| 울며 불며（泣き泣き） > |
| 백일몽에 지나지 않다（白昼夢に過ぎ.. > |
| 몸을 버리다（体を壊す） > |
| 마음을 독하게 먹다（心を鬼にする） > |