|
「融通が利かない」は韓国語で「앞뒤가 (꽉) 막히다」という。直訳すると「前と後ろが完全にふさがる」
|
 |
|
：압뛰가 꽝 마키다、ap-ttwi-ga kwang ma-ki-da、アプディガ クァン マキダ
|
「融通が利かない」は韓国語で「앞뒤가 (꽉) 막히다」という。直訳すると「前と後ろが完全にふさがる」
|
| ・ | 앞뒤가 꽉 막힌 사람은 기본적으로 성실하고 완고합니다. |
| 融通が利かない人は基本的に真面目で頑固です。 | |
| ・ | 그는 앞뒤가 막힌 왕고집이야. |
| 彼は融通が利かない頑固者ね。。 | |
| ・ | 앞뒤가 막혀서 일을 처리하는 데 융통성이 없다. |
| 融通が利かないので、仕事を処理することに融通が利かない。 |
| 입을 씻다（知らんぷりする） > |
| 죽을 죄를 짓다（大きな過ちを起こす.. > |
| 물 쓰듯 하다（湯水のように使う） > |
| 뼈를 깍는 고통（骨を削る痛み） > |
| 말도 못하다（呆れて物も言えない） > |
| 턱이 없다（はずがない） > |
| 호랑이 선생님（怖い先生） > |