「お宅」は韓国語で「댁」という。家の尊敬語
|
・ | 댁이 어디세요? |
お宅はどちらですか? | |
・ | 댁에 계신 것처럼 편하게 계세요. |
お宅にいらっしゃるように楽にいて下さい。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
시댁(シデク) | 夫の実家、夫の両親宅、嫁入り先 |
새댁(セデク) | 新妻 |
처남댁(チョナムッテク) | 妻の弟の妻 |
외가댁(ウェガテク) | 母方の実家 |
본채(母屋) > |
간이 침대(簡易ベッド) > |
기와(瓦) > |
새집(新築の家) > |
장판지(オンドルの床に貼る油紙) > |
집수리(家の修理) > |
쪽방촌(狭い小部屋) > |