|
「生計を切り盛りする」は韓国語で「생계를 꾸려나가다」という。直訳すると、生計を立てる。
|
 |
|
：생계를 꾸려나가다、saeng-gye-rŭl kku-ryŏ-na-ga-da、センゲルル クリョナガダ
|
「生計を切り盛りする」は韓国語で「생계를 꾸려나가다」という。直訳すると、生計を立てる。
|
| ・ | 그들은 토지를 빌려주고 그 수익으로 생계를 꾸리고 있습니다. |
| 彼らは土地を貸し出し、その収益で生計を立てています。 | |
| ・ | 생계를 꾸려 나가다. |
| 生計を切り盛りする。 | |
| ・ | 알뜰하게 생계를 꾸리고 있었다. |
| つましく生計を立てていた。 | |
| ・ | 생계를 꾸리다. |
| 生計を立てる。 | |
| ・ | 한동안 목수 일과 농장 허드렛일을 하며 생계를 꾸렸다. |
| しばらく大工仕事や農場の雑用をして食いつないでいた。 |
| 가계부를 적다（家計簿をつける） > |
| 신접살림（新しい生活） > |
| 전기료（電気料金） > |
| 생활공간（生活空間） > |
| 쉼터（憩いの場） > |
| 전용 면적（専用面積） > |
| 찰러리맨（親に頼るサラリーマン） > |