|
「わずかな隙もない」は韓国語で「입추의 여지도 없다」という。
|
 |
|
：입추에 여지도 업따、イプチュエ ヨジオプシ
：立錐～余地～
|
「わずかな隙もない」は韓国語で「입추의 여지도 없다」という。
|
| ・ | 라이브 공연장은 입석까지 입추의 여지도 없었다. |
| ライヴ会場は立ち見席まで立錐の余地もない。 | |
| ・ | 극장은 입추의 여지도 없을 정도로 혼잡해 졌다. |
| 劇場は立錐の余地もないくらい混雑してきた。 | |
| ・ | 백화점 바겐세일에는 입추의 여지도 없다. |
| デパートのバーゲンセールで立錐の余地もない。 | |
| ・ | 관객이 얼마나 많이 모였는지 입추의 여지도 없었어요. |
| 観客がどれほど多く集まったのか、立錐の余地もなかったです。 |
| 목을 치다（首にする） > |
| 번데기 앞에서 주름 잡다（実力もな.. > |
| 어떤 일이 있어도（どんなことがあっ.. > |
| 다리를 잇다（関係を修復する） > |
| 쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다.. > |
| 밥을 사다（ご飯をおごる） > |
| 여세를 몰다（勢いをつける） > |