|
「骨折り損」は韓国語で「헛고생을 하다」という。直訳すると、甲斐のない苦労をする。헛고생（ホッコセン、無駄骨）
|
 |
|
：헏꼬생을 하다、hŏt-kko-saeng-ŭl ha-da、ホッコセンウル ハダ
|
「骨折り損」は韓国語で「헛고생을 하다」という。直訳すると、甲斐のない苦労をする。헛고생（ホッコセン、無駄骨）
|
| 사정이 급하다（事態が急だ） > |
| 몽니를 부리다（意地悪く当たる） > |
| 선수를 빼앗기다（先手を打たれる） > |
| 낯을 못 들다（面目が立たない） > |
| 물을 흐리다（組織を乱す） > |
| 생각조차 못하다（思いもよらない） > |
| 의표를 찌르다（意表を突く） > |