「お互い様だ」は韓国語で「피차일반이다」という。피차(ピチャ)は漢字語で彼此、お互い。일반(イルバン)は、漢字語で一般、同じこと。
|
「お互い様だ」は韓国語で「피차일반이다」という。피차(ピチャ)は漢字語で彼此、お互い。일반(イルバン)は、漢字語で一般、同じこと。
|
・ | 소식 못 드린 것은 피차일반이에요. |
御無沙汰はお互いさまです。 | |
・ | 괴로운 것은 피차일반입니다. |
苦しいのはお互い様です。 | |
・ | 힘들기는 피차일반입니다. |
大変なのはお互い様です。 |
-그려(~だね) > |
정을 통하다(男女が情を通じる) > |
손길이 닿다(手が届く) > |
아귀(アンコウ) > |
예사로 볼일이 아니다(ただごとだと.. > |
암흑(暗黒) > |
소비재(消費財) > |