|
「昨日のことのようだ」は韓国語で「엊그제 같다」という。「엊그저께 같다」ともいう。「엊그제」とは、「엊그저께」の略語で、おととい、2－3日前の意味。
|
 |
|
：얻끄제 갇따、ŏt-kkŭ-je kat-tta、オックジェ カッタ
|
「昨日のことのようだ」は韓国語で「엊그제 같다」という。「엊그저께 같다」ともいう。「엊그제」とは、「엊그저께」の略語で、おととい、2－3日前の意味。
|
| ・ | 그때가 엊그제 같네요. |
| あの時が昨日のことのようですね。 | |
| ・ | 스무살이 된 게 엊그제 같은데 벌써 50이야. |
| 二十歳になったのがついこの間のようなのにもう５０歳だ。 | |
| ・ | 졸업한 게 엊그제 같은데 벌써 삼십 년이 흘렀군요. |
| 卒業したのがが数日前のようなのだがもう３０年が過ぎたのですね。 | |
| ・ | 한국에 처음 왔을 때가 엊그제 같은데. |
| 韓国に初めて来たのがついこの間のようなのに。 | |
| ・ | 초등학생이었을 때가 엊그제 같은데 벌써 사회인이 되었어요. |
| 小学生だったのが昨日のことのようだが、もう社会人になりました。 |
| 날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように.. > |
| 눈 뜨고 볼 수 없다（見るに忍びな.. > |
| 돈이 마르다（お金が尽きる） > |
| 꿈도 꾸지 마（絶対にダメ） > |
| 입(을) 내밀다（口を尖らせる） > |
| 볼 장 다 보다（おもわしくならない.. > |
| 몸을 던지다（身を投げる） > |