|
「燃えるように」は韓国語で「불같이」という。
|
 |
|
：불가치、プルガチ
|
「燃えるように」は韓国語で「불같이」という。
|
| ・ | 한때 그와 그녀는 불같이 서로 사랑했었다. |
| 一時、彼と彼女は燃えるように愛し合った。 | |
| ・ | 아버지는 가끔 이유도 없이 불같이 화를 냈다. |
| 父は時々理由もなく焔の如く怒った。 | |
| ・ | 자칫하다가는 상대가 불같이 격노할지도 모른다. |
| 下手をすると相手はカンカンに激怒するかもしれない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불같이 화를 내다（プルガチ ファルル レダ） | 焔の如く怒る |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 대폭（大幅） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 달달（すらすら） > |
| 실로（実に） > |
| 불쑥（出し抜けに） > |
| 절대적으로（絶対的に） > |