|
「自覚される」は韓国語で「자각되다」という。
|
 |
|
：자각뙤다、cha-gak-ttoe-da、チャガッテダ
：自覚～
|
「自覚される」は韓国語で「자각되다」という。
|
| ・ | 개개인의 자각이 중요하다. |
| 個々人―自覚が大切だ。 | |
| ・ | 자각을 가지다. |
| 自覚を持つ。 | |
| ・ | 철저한 자각과 성찰이 필요합니다. |
| 徹底した自覚と反省が必要です。 | |
| ・ | 간은 자각 증상이 없는 채로 병이 진행됩니다. |
| 肝臓は、自覚症状がないまま病気が進行してしまいます。 | |
| ・ | 위는 다른 장기에 비해 자각 증상을 많이 나타내는 장기라고 말할 수 있지요. |
| 胃は他の臓器に比べて自覚症状を多く発する臓器といえるでしょう。 | |
| ・ | 병에 따라서는 꽤 진행되지 않으면 자각 증상이 나타나지 않는 것도 있습니다. |
| 病気によっては、かなり進行しないと自覚症状が現れないものがあります。 | |
| ・ | 유치한 사람일수록 자신이 유치하다는 자각이 없는 경우가 많아요. |
| 幼稚な人ほど、自分が幼稚であるという自覚が無いケースが多いです | |
| ・ | 자신들의 결점을 자각해야 합니다. |
| 自分たちの欠点を自覚するべきです。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 병을 자각하지 못했다. |
| 彼女は自分の病気を自覚していなかった。 | |
| ・ | 만성병이란, 자각증상이 거의 없어, 방치하면 합병증을 일으키는 무서운 병입니다. |
| 慢性疾患は自覚症状は乏しく放置すると合併症を引き起こす怖い病気です。 | |
| 신용하다（信用する） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 전멸하다（全滅する） > |
| 빚지다（借金する） > |
| 위축되다（萎縮される） > |
| 불발하다（不発する） > |
| 깨 버리다（ぶち壊す） > |