|
「～の身分から免れる」は韓国語で「신세를 면하다」という。
|
 |
|
：신세를 면하다、shin-se-rŭl myŏn-ha-da、シンセルル ミョンハダ
|
「～の身分から免れる」は韓国語で「신세를 면하다」という。
|
| ・ | 나도 내년 쯤이면 총각 신세를 면하겠지. |
| 私も来年くらいなら、未婚の男性から脱出するだろう。 |
| 나이는 못 속이다（年は争えない） > |
| 빵구를 내다（数字や金額などの抜かり.. > |
| 날개가 돋치다（飛ぶように） > |
| 곁눈을 팔다（わき見をする） > |
| 간발의 차(이)（間一髪） > |
| 출발이 좋다（順調な出だしを切る） > |
| 기세가 꺾이다（勢いが止まる） > |