|
「おろそかに」は韓国語で「소홀히」という。
|
 |
|
：소홀히、so-hor-hi、ソホリ
|
「おろそかに」は韓国語で「소홀히」という。
|
| ・ | 소홀히 다루다. |
| 粗末に扱う。 | |
| ・ | 상품을 소홀히 다루어서는 안 된다. |
| 商品を粗末に扱ってはいけない。 | |
| ・ | 작은 일을 소홀히 하는 사람치고 크게 성공한 사람은 드물다. |
| 小さなことを疎かにする人が大きく成功した人はまれだ。 | |
| ・ | 회의 준비를 소홀히 해 부장님에게 혼났다. |
| 会議の準備を怠って、部長から叱られた。 | |
| ・ | 생일 선물로 주었던 지갑을 그가 소홀히 하는 것을 보고 슬퍼졌다. |
| 誕生日プレゼントにあげた財布を、彼が粗末に扱っているのを見て悲しくなった。 | |
| ・ | 요즘 사람은 종이를 소홀히 한다. |
| 今の人は紙を粗末にする。 | |
| ・ | 이 사실을 소홀히 해서는 안 된다. |
| この事実をないがしろにしてはならぬ。 | |
| ・ | 학업을 소홀히 해서는 안 됩니다. |
| 学業をないがしろにしてはいけません。 | |
| ・ | 물건을 소홀히 하다. |
| ものを粗末にする。 | |
| ・ | 사람의 생명을 소홀히 하다. |
| 人の命を粗末にする。 | |
| ・ | 소홀히 하지 마라. |
| 粗末にするな。 | |
| ・ | 머리카락 한 올이라도 소홀히 하지 마라. |
| 髪の毛一本でも粗末にするな。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소홀히 하다（ソホリハダ） | 粗末にする、疎かにする、ないがしろにする |
| 통（全く） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 에게다（～にあげる） > |
| 까불까불（しきりにそそっかしく振る舞.. > |
| 아예（最初から） > |
| 정성스럽게（丁寧に） > |