「展開する」は韓国語で「전개하다」という。
|
・ | 작전을 전개하다. |
作戦を展開する。 | |
・ | 기업을 글로벌하게 전개하다. |
企業をグローバルに展開する。 | |
・ | 20개국 이상에서 사업을 전개하다. |
20カ国以上で事業を展開する。 | |
・ | 첨단 기술을 가지고 다양한 사업을 전개하다. |
先端技術を持ってさまざまな事業を展開する。 | |
・ | 스타트업 기업에 있어서 세계를 시야로 비지니스를 전개하는 것은 매우 중요합니다. |
スタートアップ企業にとっても世界視野でビジネスを展開する事は非常に重要です。 | |
・ | 우리회사는 체인점 형태로 상당수의 점포를 전개하고 있다. |
我が社は、チェーン店の形態により相当数の店舗を展開している。 | |
・ | 이 소설은 시계열로 이야기가 전개됩니다. |
この小説は時系列で物語が展開されます。 | |
・ | 노숙자들의 건강 상태를 개선하기 위한 프로그램이 전개되고 있습니다. |
ホームレスの方々の健康状態を改善するためのプログラムが展開されています。 | |
・ | 다양한 캠페인을 전개하고 있습니다. |
さまざまなキャンぺーいんを展開しています。 | |
・ | 기업은 벤처 캐피털과 제휴하여 새로운 사업을 전개합니다. |
企業はベンチャーキャピタルと提携して新しい事業を展開します。 | |
・ | 기업은 경쟁사와 제휴하여 공동 사업을 전개합니다. |
企業は競合他社と提携して、共同事業を展開します。 | |
・ | 그들은 NGO와 제휴하여 국제적인 지원 활동을 전개합니다. |
彼らはNGOと提携して国際的な支援活動を展開します。 | |
・ | 그 제휴는 양사의 글로벌 전개를 지원합니다. |
その提携は両組織の成長戦略を強化します。 | |
・ | 그들은 관광업을 촉진하기 위한 캠페인을 전개하고 있다. |
彼らは観光業を促進するためのキャンペーンを展開している。 | |
・ | 그는 신규 사업 전개를 위한 사업 계획서를 기획하고 있다. |
彼は新規事業展開のための事業計画書を企画している。 | |
・ | 회사는 신규 사업 전개를 위한 전략적 기획을 검토하고 있다. |
会社は新規事業展開のための戦略的企画を検討している。 | |
개량하다(改良する) > |
뱅글뱅글하다(くるくるとする) > |
신명나다(楽しい) > |
관여하다(関わる) > |
감당하다(うまくやり遂げる) > |
상연되다(上映される) > |
전하다(伝える) > |