|
「上げ潮に乗る」は韓国語で「상승세를 타다」という。直訳すると、上昇の勢いに乗る。상승세（サンスンセ、上昇の勢い）
|
 |
|
：상승세를 타다、sang-sŭng-se-rŭl ta-da、サンスンセルル タダ
：上昇勢～
|
「上げ潮に乗る」は韓国語で「상승세를 타다」という。直訳すると、上昇の勢いに乗る。상승세（サンスンセ、上昇の勢い）
|
| ・ | 사업이 상승세를 타다. |
| 事業が上げ潮に乗る。 |
| 구름같이 몰려들다（雲霞の如く押し寄.. > |
| 한 치 앞을 모르다（一歩先のことが.. > |
| 자리를 지키다（留守番をする） > |
| 식은 죽 먹기（朝飯前） > |
| 높이 사다（高く評価する） > |
| 핸들을 꺾다（ハンドルを切る） > |
| 골맛을 보다（ゴールの喜びを味わう） > |