|
「気に障る」は韓国語で「비위에 거슬리다」という。비위とは、食べ物や物事に対する好き嫌いの気持ちや機嫌。거슬리다（障る）
|
 |
|
：비위에 거슬리다、pi-wi-e kŏ-sŭl-li-da、ピウィエ コスルリダ
|
「気に障る」は韓国語で「비위에 거슬리다」という。비위とは、食べ物や物事に対する好き嫌いの気持ちや機嫌。거슬리다（障る）
|
| ・ | 비위에 거슬리는 사람을 쫓아내다. |
| 気に食わない人を追い出す。 | |
| ・ | 웃사람의 비위에 거슬렸다. |
| 上役の不興を買った。 | |
| ・ | 뭔가 비위에 거슬렸어요? |
| なんか気に障りました？ | |
| ・ | 이 생선은 비린내가 심해서 비위에 거슬려요. |
| この魚は生臭い匂いがひどくて、むかむかします。 |
| 자괴감（自壊感） > |
| 분통을 터트리다（憤りを爆発する） > |
| 원망（恨み） > |
| 기시감（既視感） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 기막히다（呆れる） > |