「接近」は韓国語で「접근」という。
|
・ | 기자들의 접근을 막을 방법이 없습니다. |
記者たちの接近を止める方法がない。 | |
・ | 지구와 화성은 약 2년 2개월마다 접근을 반복하고 있습니다. |
地球と火星は、およそ2年2カ月ごとに接近をくりかえしています。 | |
・ | 경찰이 가해자에게 피해자에 접근금지 등의 조처를 하고 있다. |
警察は加害者に対して被害者への接近禁止などの措置を取っている。 | |
・ | 강한 바람을 동반한 태풍이 접근 중입니다. |
強い風を伴う台風が接近中です。 | |
・ | 수사하고 있지만, 현장 접근이 어려워 조금 시일이 걸릴 것으로 보인다. |
捜査を行っているが、現場への接近が難しく、やや時間がかかるとみられる。 | |
・ | 그의 접근 방식은 전면적으로 거부되었다. |
彼のアプローチは全面的に拒否された。 | |
・ | 횡단보도에 접근할 때는 차의 속도를 줄여주세요. |
横断歩道に近づくときには、車の速度を落としてください。 | |
・ | 그의 접근 방식은 독특했고 문제 해결에 효과적이었다. |
彼のアプローチはユニークであり、問題解決に効果的だった。 | |
・ | 데이터베이스는 정보의 공유와 접근을 효율화한다. |
データベースは情報の共有とアクセスを効率化する。 | |
・ | 그 마을 중심부에 있는 민박은 접근이 편리합니다. |
その町の中心部にある民宿はアクセスが便利です。 | |
・ | 우리 교육 제도의 근저에는 공평한 기회와 접근이 요구됩니다. |
私たちの教育制度の根底には、公平な機会とアクセスが求められます。 | |
・ | 헬리콥터가 전봇대에 접근하고 있습니다. |
ヘリコプターが電柱に接近しています。 | |
・ | 헬기장이 건설되면 지역 접근성이 개선됩니다. |
ヘリポートが建設されることで地域のアクセスが改善されます。 | |
・ | 디지털 기술의 진보는 정보에 대한 접근을 용이하게 했습니다. |
デジタル技術の進歩は情報へのアクセスを容易にしました。 | |
・ | 그의 독자적인 접근은 시장에 혁명을 가져왔습니다. |
彼の独自的なアプローチは市場に革命をもたらしました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
접근성(チョプクンソン) | 行きやすさ、アクセシビリティ、アクセス性 |
접근법(チョックンッポプ) | アプローチ |
접근하다(チョックンハダ) | 接近する、近づく、アプローチする |
접근되다(チョプクンデダ) | 接近される |
접근 금지 명령(チョックン グムジ ミョンリョン) | 接近禁止命令 |
민첩성(敏捷性) > |
되새김질(反芻) > |
문화적(文化的) > |
비중(割合) > |
너털웃음(高笑い) > |
특수 분야(特殊分野) > |
대외(対外) > |