|
「膝を交える」は韓国語で「머리를 맞대다」という。直訳すると、頭をくっつける。
|
 |
|
：머리를 맏때다、mŏ-ri-rŭl mat-ttae-da、モリルルマッテダ
|
「膝を交える」は韓国語で「머리를 맞대다」という。直訳すると、頭をくっつける。
|
| ・ | 정부와 관광업계가 머리를 맞대고 관광상품 개발에 나설 때다. |
| 政府と観光業界が膝を交えて、観光商品開発に乗り出す時だ。 | |
| ・ | 아파트 주민들이 함께 머리를 맞대고 문제를 해결했다. |
| マンションの住民たちが一緒に頭をつきあわせ問題を解決した。 |
| 호황을 누리다（好況を享受する） > |
| 사서 고생(을) 하다（わざわざ苦労.. > |
| 손(을) 보다（手入れをする） > |
| 마음이 풀리다（心のしこりが取れる） > |
| 인정머리가 없다（思いやりがない） > |
| 머리를 바꾸다（髪型を変える） > |
| 정을 통하다（情を通ずる） > |