|
「濡れ衣を着せられる」は韓国語で「누명을 쓰다」という。누명(濡れ衣・冤罪)、쓰다(被る)
|
 |
|
：누명을 쓰다、nu-myŏng-ŭl ssŭ-da、ヌミョンウル ッスダ
|
「濡れ衣を着せられる」は韓国語で「누명을 쓰다」という。누명(濡れ衣・冤罪)、쓰다(被る)
|
| ・ | 억울하게 누명을 쓰고 감옥에 갇혔다. |
| 汚名を着せられ、刑務所に入れられた。 | |
| ・ | 강도 누명을 쓰고 3년간 복역하고 있다. |
| 強盗の汚名を着せられ3年間服役している。 | |
| ・ | 살인 누명을 쓰고 죄인처럼 숨어 살고 있다. |
| 殺人の濡れ衣を着せられて、罪人のように隠れて生きている。 | |
| ・ | 누명을 쓰고 도피했다. |
| 汚名を着せられ逃げた。 | |
| ・ | 그 사람 누명을 쓰고 사형당했대. |
| 彼は濡れ衣を着せられて死刑されたって。 | |
| ・ | 그는 누명을 벗기 위해 진범을 쫓았습니다. |
| 彼は冤罪を晴らすために真犯人を追い求めました。 | |
| ・ | 법원 재심을 거쳐 누명을 벗었다. |
| 裁判所の再審を経て、えん罪を晴らした。 | |
| ・ | 도둑이라는 억울한 누명도 벗었다. |
| 泥棒という濡れ衣の汚名を晴らした。 | |
| ・ | 10년간의 누명이 벗겨지는 순간이었다. |
| 10年間の濡れ衣が晴らされる瞬間だった。 | |
| ・ | 자신도 모르는 죄를 뒤집어 쓰는 것을 누명이라고 한다. |
| 身に覚えのない罪を着せられることを濡れ衣という。 | |
| ・ | 그녀에게 누명을 쓰고 경찰에 붙잡혔다. |
| 彼女に濡れ衣を着せられて警察に捕まった。 | |
| ・ | 누명으로 30년을 빼앗겼다. |
| 冤罪で30年を奪われた。 | |
| ・ | 그는 친구에게 누명의 씌우고 도망갔다. |
| 彼は友達に濡れ衣を着せて、逃亡した。 | |
| ・ | 그건 누명이야! 난 하지 않았어. |
| それは濡れ衣だ！私はやっていない。 | |
| ・ | 누명을 벗다. |
| 濡れ衣が晴れる。 | |
| 우는 소리를 하다（弱音をはく） > |
| 그걸 말이라고 해 ?（話にならない.. > |
| 의심을 사다（疑われる） > |
| 곱게 자라다（苦労を知らずに育つ） > |
| 마각을 드러내다（馬脚を現す） > |
| 고개(를) 들다（動き出す） > |
| 뒤를 봐주다（面倒を見る） > |